Home > categories > Machinery & Equipment > Hoists > What is the english translation of this tagalog - HOIST KUYA, TTAGALUGIN KO NA LNG.hehehe?
Question:

What is the english translation of this tagalog - HOIST KUYA, TTAGALUGIN KO NA LNG.hehehe?

And here's the rest: takot ako sa mrs. mo ah ,aawayin ata ako ah, that fly away daw...hahahah, english karabao eh. nose bleed ako eh...akala nya my relation daw tau.nge,kamusta naman un......nag message kc sha skn eh.....edi explain the english naman ako. cge na......Please help! :-(

Answer:

Hoist-not a Tagalog word, could be just a way to say Hi or Hey. Bro/(Kuya-a tag for an older brother/male), I'll just speak/write in Tagalog. hehehe I'm scared of your wife. Seems like she's going to start a fight with me, (she said for me to) that ( I )fly away..hahaha, (speaking)in broken english. I'm having a nose bleed (having a hard time understanding). She thought we have an affair/a relationship. Nge (can be an expression of disbelief). How is she (anyway)..because she sent me a message...so I explained in English. okay..

Share to: