Yes, a hydraulic cylinder in a building hoist can leak or break. Leaks can occur due to worn seals, damaged hoses, or corroded cylinder walls. Breakage may result from excessive pressure, manufacturing defects, or metal fatigue. Regular maintenance and inspection are crucial to detect and prevent such issues, ensuring the safety and efficiency of the hoist system.