How to actually get IN the Treasure Room, not how to get the jiggy
Get at least 25 notes then find Jamjars silo, he will teach you how to fire eggs. With your new moove go to treasure chamber building and shoot eggs into mouths of 6 snake statues to open the door.