The noise level in metal casting machinery is reduced through various methods such as using soundproof enclosures, installing vibration isolation systems, implementing damping materials, and employing noise-reducing technologies like mufflers or silencers.