The main factors affecting the hardenability of alloy steel billets include the chemical composition of the alloy, the grain size and distribution, the cooling rate during heat treatment, and the presence of alloying elements such as carbon, manganese, chromium, and molybdenum. These factors determine the ability of the steel to form and retain a hardened structure, thus affecting its overall hardness and strength properties.