Home > categories > Minerals & Metallurgy > Dolomite > any italian native speaker who could help me translate this please?
Question:

any italian native speaker who could help me translate this please?

Hi. Im a law student and this year is my gap year, and i would like to find a job in Italian Dolomites. Thats why i would like to know if there is some way how i could apply for a job in your hotel in winter 2011. Thank you

Answer:

Egregio signore, Gentile signora, sono uno studente dell'ultimo anno di giurisprudenza e per il mio anno sabbatico vorrei trovare un lavoro nelle Dolomiti. La prego di tenermi informato sulle possibilità di lavorare nel Suo albergo durante la stagione invernale 2011. La ringrazio molto, Distinti saluti However, two things - you won't find a job if you can't speak two words if Italians - most clients there are Italians or Germans. Also, I don't think that a nice hotel in that area would hire somone without any experience for a high profile job. However, hotels always need a extra hand in the winter. Why don't you go there directly and ask around? If you don't know any Italian, you could try Swiss hotels in the Graubunden region (think St Moritz) - they speak much better English and have a larger international clientele. Good luck
It's the vehicle, not the tire that determines the correct pressure. That being said, 30 PSI should be the correct pressure for the vehicle mentioned. To be sure, check the driver side door and door jam for a decal that will have the correct pressure.
Ciao Sono un studente di legge e quest'anno e il mio anno sabatico, e io vorrei trovare un lavoro nelle Dolomiti Italiane. Per questo vorrei sapere se potrei essere applicato per un lavoro in albergo durante l'inverno 2011. Grazie
Hi! I'm an Italian Mothertongue. Salve. Sono uno studente di legge e questo è il mio anno sabbatico, così vorrei provare a trovare un lavoro sulle Dolomiti italiane. E' per questo che vorrei sapere se per caso c'è una possibilità di trovare un lavoro nel vostro hotel in inverno.
Look in the manual for the car. It will also be on a sticker, probably on the driver's door jam.

Share to: