Well, if you getting any transmission fluid out of the vent tube your transmission filter. also make sure that all vacuum lines, if any, are connected properly to the transmission. If every things okay, its probably your front seal is worn out.
you wont come out of the tube i would say front seal. When it spins it will toss the fluid every where.
I have no idea, but great question!!