only with refrigeration. You seem to be asking if you can mix hot water with cold water and get a temperature lower than that of the cold water.
NO it's not possible in a HE system. However if you employ a chiller system than it's possible. Here Log Mean Temperature Difference (LMTD) comes into picture.