and which is a good exhaust for around 200-400 dollars and does the exhaust give a good amount of horsepower
yes you can, not recommended but it does work.
Just keep it stock save the money for good winter tires.
Exhausts don't add any meaningful horsepower to a car like that, and nobody wants to hear your noise. zxc
