can a car dealership put a lift kit on an existing vehicle an add the cost to the loan?
Unless it is a manufacturer's approved accessory for the car, probably not. I doubt the bank is going to approve a lift kit. You can certainly ask.
nope should have tried before you bought the vehicle so it could have been added to loan as a selling point but too late now
