When I turn left, it feels like the tire is rubbing up against the wheel well and I don‘t know if I need a smaller tire, or if something is seriously wrong. Thank you for your assistance.
An axle would not cause the problem your having. A bent axle would vibrate the sunglasses off your face. And the steering wheel would feel like 110 volts of electricity running through your hands and arms clear down to your feet. I assume you have a front wheel drive car. If so three quick things come to mind. #1. Check the plastic inner fender-well as it may be loose. #2. You may have a bad wheel bearing. #3. Have the disc brake pads checked. One of the friction faces bay be worn or broken off.
Lets assume for now, that the dealership is honest (HA HA) and give them an opportunity to correct the mistake. Its possible (even remotely) that the finance guy didnt have that info when you bought the car. If they wont help, take it up the old corporate ladder. YOU ARE RIGHT and you shouldnt have to pay for something that was already there.
My used car purchase, a Prius, shows damage to the rear driver side wheel. The inspector let it pass. But when I took it for alignment, they replaced the wheel bearing and now say the rear axle is bent and needs replacing. I need help. I have owned this car 4 weeks and it is already costing me big repair bills. This damage was completely undisclosed to me.
If the axle was bent it would be really noticeable and I doubt the car would be driveable. If you put new wheels on the car then it may be that the wheel is too big. The suspension geometry and camber change alot when turning the wheels and a wheel that has good clearance when stationary may not when steering and moving
Always research first before buying anything. Good rule of thumb, for anything over $50 get at least three quotes. Save your money, it is always hard earned.