To use a steel square to check for level, you can place one side of the square against a surface and observe if the bubble in a level is centered within the vial. If it is, the surface is level.
For checking plumb, you can hold the square against a vertical surface and ensure that the edge of the square is parallel to the surface. If it is, the surface is plumb.