need to glue lattice frame work together to fit inside wall opening
It will stick it together but not with high strength. You would be better off with epoxy.
It may test it on a small piece.
PVC cement, is basically a solvent that melts the materials, and you join them together and give a small 1/4 twist to bind them. If its the same type of plastic, (pvc), then it should work. But, remember this, each piece is inserted in the other for a good bind... While your lattice work is not going to be inserted, just melted together, and that wont make a good bond as regular pcv pipe. I wish you well.. Jesse