How much dry ice can you approximatey get from 5kg (about 11lb) fire extinguisher?
Get some lock oil and work the lock a lot. Even professional lock pickers damage locks. If you can not work it out with oil you have put burs on the tumblers and will need to replace it.
Check All are login enabled.
